ero ero

koncept erogrotesek zastrzeżony. Wymyślony 21.4.10. i cały, cały mój.... (koncept. tak). erogroteska = miniatura erotyzująca z elementami groteski, które wkradają się wbrew moim najlepszym intencjom....

the idea of an erogrotesque is copyrighted (or might as well be). Thought it up today (21.4.10.), googled, and it's mine, my precioussss (idea. right). an erogrotesque = a more or less erotic drabble, with some 'grotesque' thrown in for a good measure - it keeps interfering, against my best efforts....

Gdyby ktoś nie zauważył, tłumaczenie jest dość swobodne.
If you didn't notice, the translations are... loose at best.

sobota, 22 maja 2010

listy 1

Jak i za co na ciebie nakrzyczeć? Chcę krzyczeć, krzyczeć na ciebie, krzyczeć w noc, zakrzyczeć się, wykrzyczeć. Nie wiem, co robić. Czasem chcę pożreć cie żywcem, ale nie mogę nawet pocałować. Zawieszam się, jakbyś był jedyna godna oglądu istota w czasoprzestrzeni, ale boje się spojrzeć ci w oczy. Moje uczucia są stosem ścian, blokad, sztab, hamulców hamujących inne hamulce; cokolwiek jest pod tym, jest wielkie nieogarnione i przerażające. Czy to ma się przekładać na wspólne śniadania? na jakieś współbycie? boje się siebie, kiedy jestem z tobą; nie znam siebie wtedy. Usta zastygają w bolesnym grymasie głupiego uśmiechu. Nie wiem, co z sobą zrobić.
Nie wiem, co zrobić z tobą.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz