ero ero

koncept erogrotesek zastrzeżony. Wymyślony 21.4.10. i cały, cały mój.... (koncept. tak). erogroteska = miniatura erotyzująca z elementami groteski, które wkradają się wbrew moim najlepszym intencjom....

the idea of an erogrotesque is copyrighted (or might as well be). Thought it up today (21.4.10.), googled, and it's mine, my precioussss (idea. right). an erogrotesque = a more or less erotic drabble, with some 'grotesque' thrown in for a good measure - it keeps interfering, against my best efforts....

Gdyby ktoś nie zauważył, tłumaczenie jest dość swobodne.
If you didn't notice, the translations are... loose at best.

piątek, 25 marca 2011

I am an explorer -- now chilled to the bone
done nothing, yet feel like I've just run a marathone of
unending stairs. here we declare non-
declarational statuses of
bonuses. as fits the benefits, there are sours and sweets
and fits of freakouts, breakouts of
allergic shivers that to those in the
know spell no
like a language forgotten misbegotten mislaid
somewhere on the road I
try to relearn, reload, reclaim
the my-ness of it, the sweetness of mine, but
caffeinated exhaustion meets me with
cold fingers fisting into
stones of bones.
heaviness seeping through
nailing me down, down, down and then
I give up on myself for a little while
with a helpless smile, or that confused frown
paving the way there -- maybe, maybe
there's another day.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz